1 00:00:01,349 --> 00:00:03,003 - Anteriormente en "Dios me hizo amigo"... 2 00:00:03,046 --> 00:00:05,179 - No podríamos estar más orgullosos de su nombramiento para obispo. 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,919 - Durante los paseos, te reunirás 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,660 y respondiendo preguntas con los feligreses, 5 00:00:08,704 --> 00:00:11,402 pero hay temas delicados quieres 6 00:00:11,446 --> 00:00:12,925 alejarse de si suben. 7 00:00:12,969 --> 00:00:14,840 - Te refieres a mi hijo quien es ateo 8 00:00:14,884 --> 00:00:16,277 y mi hija que es gay. 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,670 - Lo hice. Hace cinco años, 10 00:00:18,714 --> 00:00:21,021 Simon Hayes va a un hospital presbiteriano de nueva york 11 00:00:21,064 --> 00:00:22,848 para un trasplante de médula ósea, ¿verdad? 12 00:00:22,892 --> 00:00:25,460 Resulta que el cirujano ¿Quién hizo el procedimiento? 13 00:00:25,503 --> 00:00:26,939 Juan Paloma. 14 00:00:26,983 --> 00:00:28,115 - ¿Estás bien? 15 00:00:28,158 --> 00:00:29,420 - Creo que simplemente salvó mi vida. 16 00:00:29,464 --> 00:00:30,987 - ¿Cómo fue tu reunión? con FreeVerse ir? 17 00:00:31,031 --> 00:00:32,641 - Quieren exclusividad. 18 00:00:32,684 --> 00:00:34,164 - Bueno, yo escribo sobre las personas a las que ayudamos, 19 00:00:34,208 --> 00:00:35,383 no la Cuenta de Dios. 20 00:00:35,426 --> 00:00:36,688 Ese es el trato. Nada ha cambiado. 21 00:00:36,732 --> 00:00:38,255 me invitaron a almorzar 22 00:00:38,299 --> 00:00:40,083 con el editor en jefe en "Catapulta". 23 00:00:40,127 --> 00:00:41,954 - Descubrí dónde estabas obteniendo tus historias, 24 00:00:41,998 --> 00:00:43,521 pero lo que no puedo entender 25 00:00:43,565 --> 00:00:46,568 es por eso que no estás escribiendo quién está detrás de la Cuenta de Dios. 26 00:00:46,611 --> 00:00:49,179 - Tienes que besarla. Es mala suerte. 27 00:00:49,223 --> 00:00:51,921 [mujer vocalizando] 28 00:00:51,964 --> 00:00:56,447 ♪ 29 00:00:56,491 --> 00:00:58,710 - ♪ no puedo ser 30 00:00:58,754 --> 00:01:00,190 [música alegre] 31 00:01:00,234 --> 00:01:03,628 ♪ Todo quieres que sea ♪ 32 00:01:03,672 --> 00:01:04,977 ♪ no puedo ser 33 00:01:05,021 --> 00:01:06,849 - [risas] - [exhala] ¿Qué? 34 00:01:06,892 --> 00:01:08,851 - Parece un poco sin aliento. - No. ¿Quién, yo? 35 00:01:08,894 --> 00:01:10,679 No, no, no, no. Estos son-- 36 00:01:10,722 --> 00:01:13,116 Estas son sólo respiraciones profundas. Sólo están asimilando el... 37 00:01:13,160 --> 00:01:15,075 el aire fresco. 38 00:01:15,118 --> 00:01:16,641 Si supiera que estábamos corriendo un maratón, 39 00:01:16,685 --> 00:01:18,165 habría comido carbohidratos anoche en la cena. 40 00:01:18,208 --> 00:01:20,167 - Sobre eso. Me divertí. 41 00:01:20,210 --> 00:01:22,125 - Sí, yo también. 42 00:01:22,169 --> 00:01:23,735 Creo que es seguro decir que nuestra segunda cita 43 00:01:23,779 --> 00:01:25,563 fue años luz por delante de nuestro primero. 44 00:01:25,607 --> 00:01:27,130 [suena el teléfono celular] 45 00:01:27,174 --> 00:01:28,523 Ah. 46 00:01:28,566 --> 00:01:31,482 Hola, soy John Dove. Dijo que puede reunirse con nosotros hoy. 47 00:01:31,526 --> 00:01:32,875 - Oh, genial. - Sí. 48 00:01:32,918 --> 00:01:35,138 - ¿De verdad crees él puede ser la clave 49 00:01:35,182 --> 00:01:37,532 para probar a Simon Hayes qué hay detrás de la Cuenta de Dios? 50 00:01:37,575 --> 00:01:38,750 - Quiero decir, es posible. 51 00:01:38,794 --> 00:01:40,491 Paloma fue mi primera Sugerencia de amigo. 52 00:01:40,535 --> 00:01:43,146 Si salvó la vida de Simon, Entonces tal vez Simon me envió 53 00:01:43,190 --> 00:01:45,235 su nombre para devolver el favor. 54 00:01:45,279 --> 00:01:47,368 - Tiene sentido. 55 00:01:47,411 --> 00:01:49,239 - Y si resulta para ser verdad, 56 00:01:49,283 --> 00:01:50,762 entonces tendré mucho hablar de 57 00:01:50,806 --> 00:01:52,634 en mi primer podcast para FreeVerse. 58 00:01:52,677 --> 00:01:54,723 - [risas] Estoy orgulloso de ti. 59 00:01:54,766 --> 00:01:56,725 se cuanto eso oportunidad significa para ti. 60 00:01:56,768 --> 00:01:58,118 - Gracias. 61 00:01:58,161 --> 00:01:59,902 Todo es gracias a ti. 62 00:01:59,945 --> 00:02:02,905 Oh, hablando de carreras. 63 00:02:02,948 --> 00:02:04,689 he estado pensando sobre tu almuerzo 64 00:02:04,733 --> 00:02:06,038 con su editor en jefe. 65 00:02:06,082 --> 00:02:09,390 Creo que realmente deberías reconsiderar su oferta. 66 00:02:09,433 --> 00:02:11,479 - ¿Tú haces? - Sí. 67 00:02:11,522 --> 00:02:13,002 Mira, lo que sea él quiere que escribas, 68 00:02:13,045 --> 00:02:15,657 lo vas a hacer genial. Siempre lo haces. 69 00:02:15,700 --> 00:02:18,660 [música suave] 70 00:02:18,703 --> 00:02:20,705 ♪ 71 00:02:20,749 --> 00:02:22,229 - Oye. 72 00:02:22,272 --> 00:02:23,969 ¿Recuerdas la última vez? estábamos aquí. 73 00:02:24,013 --> 00:02:26,537 - [risas] Sí. 74 00:02:26,581 --> 00:02:28,191 ¿Cómo podría olvidar? 75 00:02:28,235 --> 00:02:30,150 Fue justo después nos conocimos por primera vez. 76 00:02:30,193 --> 00:02:32,152 Me dijiste que te enviara un mensaje de texto si alguna vez escuché algo 77 00:02:32,195 --> 00:02:34,937 de vuelta de la Cuenta de Dios. - Mmmm. 78 00:02:34,980 --> 00:02:36,852 Me alegro que lo hayas hecho. 79 00:02:36,895 --> 00:02:38,201 Aunque, si soy honesto, 80 00:02:38,245 --> 00:02:39,811 te iba a llamar de cualquier manera. 81 00:02:39,855 --> 00:02:41,857 - ¿En realidad? 82 00:02:43,380 --> 00:02:50,257 ♪ 83 00:02:50,300 --> 00:02:52,389 - Entonces, ¿has oído? ¿Algo de John Dove? 84 00:02:52,433 --> 00:02:54,130 - Cara y yo vamos a conócelo hoy. 85 00:02:54,174 --> 00:02:55,610 Con suerte, llevará a alguna parte. 86 00:02:55,653 --> 00:02:57,133 - ¿Con un poco de suerte? 87 00:02:57,177 --> 00:02:59,222 Miles, estamos en la cúspide 88 00:02:59,266 --> 00:03:01,398 de demostrar que Simon Hayes está detrás de la Cuenta de Dios. 89 00:03:01,442 --> 00:03:03,618 [suena el teléfono celular] Esto es enorme. 90 00:03:05,750 --> 00:03:07,187 - Oye, esto es nuevo. 91 00:03:07,230 --> 00:03:08,840 La Cuenta de Dios recién calificada un vendedor 92 00:03:08,884 --> 00:03:11,103 en el mercado de Facebook cinco estrellas. 93 00:03:11,147 --> 00:03:13,889 - Interesante. -Karen y Richard Benson. 94 00:03:13,932 --> 00:03:15,934 - ¿Realmente la Cuenta de Dios? comprarles algo? 95 00:03:15,978 --> 00:03:17,501 - No, no parece tienen cualquier cosa 96 00:03:17,545 --> 00:03:19,895 a la venta en este momento. - Hm, porque técnicamente 97 00:03:19,938 --> 00:03:21,679 no se supone que tu para calificar a los vendedores 98 00:03:21,723 --> 00:03:24,029 a menos que tengas, como, un historial de compras personal. 99 00:03:24,073 --> 00:03:25,683 [llamando a la puerta] 100 00:03:28,686 --> 00:03:30,253 - Mm-hmm. 101 00:03:30,297 --> 00:03:31,950 [la puerta se abre] 102 00:03:34,605 --> 00:03:36,259 - ¿Quién fue? - No sé. 103 00:03:36,303 --> 00:03:38,087 Alguien dejó un paquete. 104 00:03:38,130 --> 00:03:41,308 Tiene mi dirección, pero es para Jen Levy. 105 00:03:41,351 --> 00:03:43,745 - ¿Quién es Jen Levy? - No sé. 106 00:03:43,788 --> 00:03:46,051 - Mmmm. - Bueno... ¿qué? 107 00:03:46,095 --> 00:03:48,880 - Las tarifas de la Cuenta de Dios un vendedor en Marketplace. 108 00:03:48,924 --> 00:03:51,448 Dos segundos después, un paquete llega a tu puerta. 109 00:03:51,492 --> 00:03:53,320 Eso no es aleatorio. - No. 110 00:03:53,363 --> 00:03:55,017 No lo es. 111 00:03:56,888 --> 00:03:58,803 Mira el nombre del vendedor. 112 00:03:58,847 --> 00:04:01,589 Karen y Richard Benson. 113 00:04:05,854 --> 00:04:07,290 [golpeando] 114 00:04:07,334 --> 00:04:09,249 - Sr. Hughes. 115 00:04:09,292 --> 00:04:11,294 Y estamos sentados. Bueno. 116 00:04:11,338 --> 00:04:14,689 - Sabes, Cara, lo sabía. del podcast de Miles 117 00:04:14,732 --> 00:04:16,604 que Henry Chase podría ser un posible sospechoso 118 00:04:16,647 --> 00:04:19,911 detrás de la Cuenta de Dios, y luego fuiste lo suficientemente amable 119 00:04:19,955 --> 00:04:21,609 para decirme que tuviste dos sospechosos. 120 00:04:21,652 --> 00:04:24,002 - Sí. Hice. 121 00:04:24,046 --> 00:04:26,222 - Entonces comencé a hacer un poco de excavación. 122 00:04:26,266 --> 00:04:29,356 Resulta que Henry Chase asistió a colombia 123 00:04:29,399 --> 00:04:32,010 con otro pionero en el campo de la analítica predictiva. 124 00:04:32,054 --> 00:04:35,100 Incluso ganaron algunos premios. juntos. 125 00:04:35,144 --> 00:04:38,060 ¿Te importaría adivinar? 126 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 - Simón Hayes. 127 00:04:40,062 --> 00:04:42,717 - Simón Hayes. - Mmm. 128 00:04:42,760 --> 00:04:44,893 - Ahora, Simon rara vez da entrevistas. 129 00:04:44,936 --> 00:04:48,288 Pero por suerte para mí, Tengo algunos amigos poderosos, 130 00:04:48,331 --> 00:04:50,638 y logré anotar una entrevista 131 00:04:50,681 --> 00:04:54,206 con el señor hayes para mañana. 132 00:04:54,250 --> 00:04:57,601 [música convincente] 133 00:04:57,645 --> 00:05:01,301 Un periodista de "Catapulta" está tomando esa entrevista. 134 00:05:01,344 --> 00:05:04,608 La única pregunta es, ¿Serás tú? 135 00:05:04,652 --> 00:05:06,480 [la puerta se abre] 136 00:05:06,523 --> 00:05:09,570 ♪ 137 00:05:09,613 --> 00:05:11,746 - Porque conozco los planes. tengo para ti, 138 00:05:11,789 --> 00:05:14,618 Planes para prosperarte y no hacerte daño, 139 00:05:14,662 --> 00:05:18,230 Planes para darte esperanza. y un futuro. 140 00:05:18,274 --> 00:05:19,971 Jeremías 29:11. 141 00:05:20,015 --> 00:05:24,367 Estas palabras no pudieron ser más relevante, 142 00:05:24,411 --> 00:05:27,457 y esa es mi visión para la iglesia episcopal. 143 00:05:27,501 --> 00:05:30,547 Y es por eso que quiero ser tu próximo obispo. 144 00:05:30,591 --> 00:05:33,898 - Sé que soy nuevo en esto, pero parece que va genial. 145 00:05:33,942 --> 00:05:36,727 - Como dije, él es un natural. 146 00:05:36,771 --> 00:05:39,513 - Creo que tenemos tiempo para una pregunta más. 147 00:05:39,556 --> 00:05:41,993 - Gracias, reverendo Finer. 148 00:05:42,037 --> 00:05:44,387 entiendo a tu hijo tiene un podcast 149 00:05:44,431 --> 00:05:47,172 donde promueve el ateísmo. 150 00:05:47,216 --> 00:05:50,437 ¿Cómo nos esperas? para apoyarte siendo obispo 151 00:05:50,480 --> 00:05:52,874 cuando has criado a un hijo ¿Quién no cree en Dios? 152 00:05:52,917 --> 00:05:56,617 - [chupa los dientes] La vida está llena de desafíos. 153 00:05:56,660 --> 00:05:58,270 [todos se ríen] 154 00:05:58,314 --> 00:05:59,837 algunos mas dificiles que otros. 155 00:05:59,881 --> 00:06:02,057 pero yo creo nuestro verdadero carácter 156 00:06:02,100 --> 00:06:04,233 se revela en la cara de la adversidad. 157 00:06:04,276 --> 00:06:09,238 - Te lo agradezco, pero tengo que preguntar 158 00:06:09,281 --> 00:06:11,501 ¿Apoyas? ¿Las opiniones de su hijo? 159 00:06:11,545 --> 00:06:14,939 [música tensa] 160 00:06:14,983 --> 00:06:18,160 ♪ 161 00:06:18,203 --> 00:06:21,293 - En este caso, Yo no. 162 00:06:22,991 --> 00:06:26,821 Pero es importante para nosotros para mantenernos firmes en nuestras creencias 163 00:06:26,864 --> 00:06:30,694 que el vínculo común que nos une nos guiará 164 00:06:30,738 --> 00:06:33,480 a través incluso las aguas más difíciles. 165 00:06:33,523 --> 00:06:36,178 [aplausos] 166 00:06:36,221 --> 00:06:38,920 - Creo que estamos buscando en nuestro próximo obispo. 167 00:06:38,963 --> 00:06:40,574 [risas] 168 00:06:40,617 --> 00:06:46,014 ♪ 169 00:06:46,057 --> 00:06:48,016 - Los Benson están en 2W. 170 00:06:48,059 --> 00:06:50,540 - Sabes, estaba pensando 171 00:06:50,584 --> 00:06:53,456 la Cuenta de Dios nunca lo hace cualquier cosa por error. 172 00:06:53,500 --> 00:06:55,937 Entonces el hecho de que tengas El paquete de Jen Levy 173 00:06:55,980 --> 00:06:57,504 tal vez ella tenga algo que ver con esto. 174 00:06:57,547 --> 00:06:59,636 - Sí, es posible. pero la cuenta de Dios 175 00:06:59,680 --> 00:07:01,290 calificó a los Benson. 176 00:07:01,333 --> 00:07:04,075 Lo más probable es que se trate de ellos. - Sí. 177 00:07:10,691 --> 00:07:13,389 - ¿Hola, puedo ayudarle? - Hola. Mi nombre es Miles. 178 00:07:13,433 --> 00:07:15,391 Este es mi amigo, Rakesh. - Hola. 179 00:07:15,435 --> 00:07:17,306 - No lo estarías ¿Karen Benson? 180 00:07:17,349 --> 00:07:19,134 - Sí. - Oh. 181 00:07:19,177 --> 00:07:21,310 Enviaste este paquete a mi dirección por error. 182 00:07:21,353 --> 00:07:23,704 Como puedes ver, No soy Jen Levy. 183 00:07:23,747 --> 00:07:26,924 -Karen, ¿quién es? 184 00:07:26,968 --> 00:07:28,491 ¿Qué estás haciendo aquí? con eso? 185 00:07:28,535 --> 00:07:30,928 - Richard, es una señal. - No es una señal, Karen. 186 00:07:30,972 --> 00:07:33,496 - Lo siento, no queríamos para iniciar cualquier problema. 187 00:07:33,540 --> 00:07:35,716 - Usted no es. 188 00:07:35,759 --> 00:07:38,414 Andrea quiere que lo tengamos. Pertenece aquí con nosotros. 189 00:07:38,458 --> 00:07:39,807 Nunca debimos haberlo vendido. 190 00:07:39,850 --> 00:07:41,809 - Hablamos de esto. No lo queremos de vuelta. 191 00:07:41,852 --> 00:07:43,463 Ahora por favor vete. 192 00:07:43,506 --> 00:07:45,160 - Eh... 193 00:07:48,642 --> 00:07:50,208 - Entonces, ¿qué piensas? está en él? 194 00:07:50,252 --> 00:07:51,383 - No sé. 195 00:07:51,427 --> 00:07:53,037 - le estaba diciendo deberíamos abrirlo 196 00:07:53,081 --> 00:07:54,822 y descubrir, pero él insiste en que cumplamos 197 00:07:54,865 --> 00:07:56,606 por las leyes postales de EE. UU. 198 00:07:56,650 --> 00:07:59,348 - Cuando Karen Benson vio el paquete, 199 00:07:59,391 --> 00:08:01,132 ella le dijo a su marido que era una señal 200 00:08:01,176 --> 00:08:02,612 que andrea la queria tenerlo. 201 00:08:02,656 --> 00:08:05,180 - ¿Quién es Andrea? - Estoy en ello. 202 00:08:06,137 --> 00:08:07,530 - Bien, ¿qué pasa con Jen Levy? 203 00:08:07,574 --> 00:08:09,184 Quiero decir, ¿podría haber algo que ver con esto? 204 00:08:09,227 --> 00:08:10,533 - Rakesh investigó eso, 205 00:08:10,577 --> 00:08:12,622 pero se acabaron 50 Jen Levys en Nueva York. 206 00:08:12,666 --> 00:08:15,190 - Bueno, tal vez cometieron un error tipográfico. en la etiqueta. 207 00:08:15,233 --> 00:08:16,800 Su dirección podría ser similar. al tuyo. 208 00:08:16,844 --> 00:08:19,324 - Sí, también pensamos en eso. pero ninguna de las direcciones 209 00:08:19,368 --> 00:08:21,501 llegó a estar cerca del mío. 210 00:08:22,589 --> 00:08:24,416 Mira, todo lo que sé es que Los Benson son claramente 211 00:08:24,460 --> 00:08:27,768 pasando por algo. La pregunta es ¿qué? 212 00:08:27,811 --> 00:08:31,467 - En realidad, creo que lo sé. 213 00:08:31,511 --> 00:08:33,295 Andrea era su hija de diez años. 214 00:08:33,338 --> 00:08:36,428 Ella murió hace tres años. 215 00:08:36,472 --> 00:08:40,998 ♪ 216 00:08:47,875 --> 00:08:49,572 - Entonces, eh, ¿alguna idea? 217 00:08:49,616 --> 00:08:51,792 sobre cómo vamos ¿Ayudando a los Benson? 218 00:08:51,835 --> 00:08:52,923 - [suspiros] 219 00:08:54,664 --> 00:08:56,274 No lo sé. 220 00:08:56,318 --> 00:08:58,015 Quiero decir, después de que mi mamá falleció, 221 00:08:58,059 --> 00:09:00,409 no habia mucho nadie podría hacer para ayudarme a superarlo. 222 00:09:00,452 --> 00:09:02,280 Sabes, tenía que llegar allí en mi propio tiempo, 223 00:09:02,324 --> 00:09:03,847 y es diferente para todos. 224 00:09:03,891 --> 00:09:05,283 - Bueno, tal vez eso sea ¿Por qué la cuenta de Dios? 225 00:09:05,327 --> 00:09:06,676 cree que puedes ayudarlos. 226 00:09:06,720 --> 00:09:07,982 ¿Sabes qué? están pasando. 227 00:09:08,025 --> 00:09:09,940 - Pero sé lo que es la pérdida, 228 00:09:09,984 --> 00:09:12,029 pero no lo que son experimentando. 229 00:09:12,073 --> 00:09:14,336 Si cargamos en sus vidas sin un plan, 230 00:09:14,379 --> 00:09:16,207 podemos empeorar las cosas. 231 00:09:16,251 --> 00:09:17,992 - Entonces, ¿por dónde empezamos? 232 00:09:19,167 --> 00:09:20,734 - Bueno, ¿qué pasa con Jen Levy? 233 00:09:20,777 --> 00:09:22,387 - Bueno, como dije, ya lo hemos intentado, 234 00:09:22,431 --> 00:09:23,911 y no pudimos encontrarla. 235 00:09:23,954 --> 00:09:25,739 - En realidad, no lo hemos intentado. todo. 236 00:09:25,782 --> 00:09:28,611 Quiero decir, ya sea la Cuenta de Dios hackeó la compañía naviera 237 00:09:28,655 --> 00:09:30,613 o fue un error. 238 00:09:30,657 --> 00:09:32,833 Podría tomar el paquete, vaya a Sello de identidad, 239 00:09:32,876 --> 00:09:35,139 escanear el código de barras y veré lo que descubro. 240 00:09:35,183 --> 00:09:37,054 - Está bien, llámanos. si encuentras algo. 241 00:09:37,098 --> 00:09:38,795 Está bien. - Sí. 242 00:09:40,667 --> 00:09:43,278 Tenemos que ir a encontrarnos con John Dove. 243 00:09:43,321 --> 00:09:44,627 - Es realmente bueno para verlos chicos. 244 00:09:44,671 --> 00:09:47,282 admito que me sorprendió para saber de ti. 245 00:09:47,325 --> 00:09:48,762 - Sí, sí, ha pasado un tiempo. 246 00:09:48,805 --> 00:09:50,546 Pensamos que sería bueno para ponerse al día. 247 00:09:50,590 --> 00:09:52,461 - Bueno, las cosas definitivamente se dio la vuelta 248 00:09:52,504 --> 00:09:54,550 desde la última vez nos vimos. 249 00:09:54,594 --> 00:09:56,334 Estoy practicando la medicina nuevamente. 250 00:09:56,378 --> 00:09:58,380 Incluso volví a estar juntos con mi novia. 251 00:09:58,423 --> 00:10:00,077 - Genial. 252 00:10:00,121 --> 00:10:01,905 La razón por la cual queríamos encontrarnos 253 00:10:01,949 --> 00:10:03,951 es porque lo estamos intentando para obtener alguna información 254 00:10:03,994 --> 00:10:06,780 sobre un ex paciente tuyo. 255 00:10:06,823 --> 00:10:08,608 Simón Hayes. 256 00:10:08,651 --> 00:10:10,087 - Le hiciste una médula ósea trasplante 257 00:10:10,131 --> 00:10:11,393 para él hace cinco años. 258 00:10:11,436 --> 00:10:13,482 - Lo siento, Simplemente no puedo hablar de eso. 259 00:10:13,525 --> 00:10:16,354 El medico-paciente confidencialidad y todo. 260 00:10:16,398 --> 00:10:18,139 Pero ¿por qué... por qué lo preguntas? 261 00:10:19,967 --> 00:10:22,186 - Está bien, esto va a suena loco 262 00:10:22,230 --> 00:10:24,362 porque normalmente lo hace, 263 00:10:24,406 --> 00:10:28,279 pero hace unos meses alguien me hizo amigo 264 00:10:28,323 --> 00:10:31,108 afirmando ser dios en facebook. 265 00:10:32,457 --> 00:10:34,416 - ¿Y qué querían? 266 00:10:34,459 --> 00:10:36,026 - Empezaron a enviarme. Sugerencias de amigos 267 00:10:36,070 --> 00:10:37,680 de personas que necesitan ayuda. 268 00:10:37,724 --> 00:10:39,421 - Entonces los ayudamos. 269 00:10:39,464 --> 00:10:41,684 - ¿Ayudarlos cómo? - Al encontrar cosas 270 00:10:41,728 --> 00:10:43,817 no pueden ver, como conexiones ocultas 271 00:10:43,860 --> 00:10:47,342 entre extraños o reconectar a la familia. 272 00:10:47,385 --> 00:10:50,171 Incluso salvarle la vida a alguien. 273 00:10:50,214 --> 00:10:53,174 [música suave] 274 00:10:53,217 --> 00:10:54,741 ♪ 275 00:10:54,784 --> 00:10:57,178 - [risas] Esa-esa fue la razón 276 00:10:57,221 --> 00:10:58,962 me seguiste ¿En el metro ese día? 277 00:10:59,006 --> 00:11:03,358 - Sí. fuiste mi primero Sugerencia de amigo. 278 00:11:05,621 --> 00:11:08,058 - Estamos tratando de averiguarlo. quién está detrás de la cuenta, 279 00:11:08,102 --> 00:11:11,627 y creemos que podría ser Simón Hayes. 280 00:11:13,411 --> 00:11:15,675 - Mira, el juramento hipocrático me lo prohíbe 281 00:11:15,718 --> 00:11:18,329 de hablar de mis pacientes. 282 00:11:18,373 --> 00:11:23,726 Sin embargo, Simón no Técnicamente mi paciente. 283 00:11:23,770 --> 00:11:26,686 él no era el destinatario del trasplante de médula ósea. 284 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 - Él era el donante. 285 00:11:28,731 --> 00:11:29,906 - Sí. 286 00:11:29,950 --> 00:11:31,691 [suena el teléfono celular] 287 00:11:33,823 --> 00:11:36,130 tengo que volver al hospital. 288 00:11:36,173 --> 00:11:38,262 [suspiros] 289 00:11:38,306 --> 00:11:40,090 fue bueno para verlos de nuevo, 290 00:11:40,134 --> 00:11:43,441 y mira, si te enteras ¿Quién está detrás de esta Cuenta de Dios? 291 00:11:43,485 --> 00:11:45,661 me lo haces saber. Les debo un agradecimiento. 292 00:11:45,705 --> 00:11:47,054 - Sí. 293 00:11:47,097 --> 00:11:48,708 - Gracias. - Adiós. 294 00:11:51,232 --> 00:11:53,669 - Si Simon Hayes fuera el donante, ¿quién fue el destinatario? 295 00:11:53,713 --> 00:11:56,367 - No sé. 296 00:11:56,411 --> 00:11:58,674 Pero tal vez estén conectados a la Cuenta de Dios de alguna manera. 297 00:11:58,718 --> 00:12:01,024 [música convincente] 298 00:12:01,068 --> 00:12:03,070 [teléfono celular zumbando] 299 00:12:06,116 --> 00:12:07,422 - Mmmm. 300 00:12:17,867 --> 00:12:20,217 [suspiros] - ¿Todo bien, hombre? 301 00:12:20,261 --> 00:12:22,524 - Eh, sí. 302 00:12:22,567 --> 00:12:24,656 - ¿Quién es Jen Levy? 303 00:12:24,700 --> 00:12:27,355 - No tengo ni idea. ¿Por qué lo preguntas? 304 00:12:27,398 --> 00:12:29,096 - Oh, tienes un paquete bastante grande 305 00:12:29,139 --> 00:12:30,793 de ella en tu mesa aquí. 306 00:12:30,837 --> 00:12:32,969 - [se ríe torpemente] Eh, 307 00:12:33,013 --> 00:12:35,189 Sólo estoy... estoy aguantando para un amigo, 308 00:12:35,232 --> 00:12:37,321 Millas más finas. Él, eh... 309 00:12:37,365 --> 00:12:38,975 Lo consiguió por error. 310 00:12:39,019 --> 00:12:42,152 Eso es súper raro. ¿verdad? 311 00:12:42,196 --> 00:12:43,588 - No precisamente. 312 00:12:43,632 --> 00:12:45,808 Quiero decir, ya sabes, la gente se envió los paquetes equivocados 313 00:12:45,852 --> 00:12:47,070 bastante. 314 00:12:47,114 --> 00:12:49,507 - Sí, lo tendré para hacérselo saber a Miles. 315 00:12:49,551 --> 00:12:52,467 Ya sabes, él trabaja aquí. 316 00:12:53,773 --> 00:12:55,644 - Oh, sí, me suena familiar. Millas más finas. 317 00:12:55,687 --> 00:12:57,080 Servicio al cliente, ¿verdad? 318 00:12:57,124 --> 00:12:59,604 - Espera, ¿cómo lo supiste? Quise decir Miles Finer 319 00:12:59,648 --> 00:13:01,955 cuando nunca te dije su apellido? 320 00:13:01,998 --> 00:13:03,826 - Porque me dijiste su apellido. 321 00:13:03,870 --> 00:13:05,567 Hace unos diez segundos. 322 00:13:05,610 --> 00:13:08,135 - Oh. Bien. - Mmmm. Mmmm. 323 00:13:10,050 --> 00:13:12,400 - En fin, eh, ¿qué querías? para verme? 324 00:13:12,443 --> 00:13:16,186 - Bien, entonces el equipo de Palo Alto. llega en una semana, 325 00:13:16,230 --> 00:13:18,798 y antes de que lleguen aquí, quiero transformar esta habitacion 326 00:13:18,841 --> 00:13:21,061 en un centro de alta tecnología. 327 00:13:21,104 --> 00:13:22,758 quiero el equipo en un servidor seguro, 328 00:13:22,802 --> 00:13:24,499 las obras. ¿Puedes hacer eso? 329 00:13:24,542 --> 00:13:26,109 - Sí, eh... - Perfecto. 330 00:13:26,153 --> 00:13:27,807 - Iré a TI ahora mismo 331 00:13:27,850 --> 00:13:29,243 y hazles saber lo que necesitamos. 332 00:13:29,286 --> 00:13:30,810 - Excelente. Ve a ello. 333 00:13:32,028 --> 00:13:33,987 - Está bien. - Bueno. 334 00:13:34,030 --> 00:13:37,381 [música misteriosa] 335 00:13:37,425 --> 00:13:40,602 ♪ 336 00:13:40,645 --> 00:13:42,125 [la puerta se abre] 337 00:13:42,169 --> 00:13:44,127 - La entrevista es mañana. 338 00:13:44,171 --> 00:13:47,435 ¿Necesito alinear otro? periodista para tomarlo? 339 00:13:52,222 --> 00:13:53,745 - No. 340 00:13:53,789 --> 00:13:56,400 - Sabía que podía contar contigo. 341 00:13:56,444 --> 00:13:59,969 - En realidad, tengo una condición. 342 00:14:00,013 --> 00:14:01,710 - Estoy escuchando. 343 00:14:03,451 --> 00:14:07,194 - Tú construiste esta empresa. en informes sólidos, 344 00:14:07,237 --> 00:14:09,370 lo que significa que los hechos importan. 345 00:14:09,413 --> 00:14:11,241 Ahora, si voy a hacer este artículo, 346 00:14:11,285 --> 00:14:13,983 poner mi reputación en juego, Necesito poner certidumbre. 347 00:14:14,027 --> 00:14:15,463 Así que aquí está mi oferta. 348 00:14:15,506 --> 00:14:16,943 tomo la entrevista con Simón, 349 00:14:16,986 --> 00:14:18,858 pero si me alejo pensando el no esta atras 350 00:14:18,901 --> 00:14:21,643 la cuenta de dios, matamos la historia. 351 00:14:21,686 --> 00:14:22,862 ¿Trato? 352 00:14:25,603 --> 00:14:29,216 - Este tipo, Miles, realmente debe significa algo para ti. 353 00:14:31,783 --> 00:14:33,611 - Sí, lo hace. 354 00:14:33,655 --> 00:14:35,396 - Bien. 355 00:14:35,439 --> 00:14:38,529 Pero si Simon Hayes está detrás la cuenta de dios, 356 00:14:38,573 --> 00:14:40,140 estás escribiendo la historia. 357 00:14:44,753 --> 00:14:47,974 - Estén atentos para más del Profeta Milenial 358 00:14:48,017 --> 00:14:50,890 aquí mismo en FreeVerse. 359 00:14:50,933 --> 00:14:52,804 [llamando a la puerta] 360 00:14:55,198 --> 00:14:56,939 Sr. Benson, ¿qué está haciendo aquí? 361 00:14:56,983 --> 00:14:58,941 - Lo siento por aparecer así. 362 00:14:58,985 --> 00:15:00,725 mi esposa me explicó que paso-- 363 00:15:00,769 --> 00:15:02,771 que enviamos el paquete a ti por error. 364 00:15:02,814 --> 00:15:04,686 tengo tu dirección de la empresa de transporte, 365 00:15:04,729 --> 00:15:06,862 y bueno me disculpo por cómo reaccioné. 366 00:15:06,906 --> 00:15:08,516 - No hay problema. Entra. 367 00:15:08,559 --> 00:15:10,213 - Gracias. - Sí. 368 00:15:12,302 --> 00:15:14,826 - No es mi intención continuar tu tiempo, 369 00:15:14,870 --> 00:15:19,396 um, es solo mi esposa y he cambiado de opinión. 370 00:15:19,440 --> 00:15:21,833 Nos gustaría que nos devolvieran el paquete. - Entiendo. 371 00:15:21,877 --> 00:15:24,445 Sí, mi amigo ha estado tratando de rastrear 372 00:15:24,488 --> 00:15:26,708 el comprador, entonces lo tiene, pero puedo llamarlo 373 00:15:26,751 --> 00:15:28,710 y que venga. 374 00:15:30,538 --> 00:15:34,020 Ey. Hola, Rakesh. Estoy aquí con el Sr. Benson. 375 00:15:34,063 --> 00:15:36,718 Él esperaba conseguir su paquete de vuelta. 376 00:15:36,761 --> 00:15:39,460 ¿Te importaría venir a mi casa? y dejarlo? 377 00:15:39,503 --> 00:15:42,071 - Uh, Miles, eso va a ser un problema. 378 00:15:42,115 --> 00:15:45,727 [música de suspenso] 379 00:15:45,770 --> 00:15:47,511 El paquete ya no está. 380 00:15:53,256 --> 00:15:54,779 - Mi amigo piensa que alguien en la sala de correo 381 00:15:54,823 --> 00:15:56,477 puede haber tomado el paquete por error, 382 00:15:56,520 --> 00:15:59,523 pero no te preocupes, ¿vale? Lo encontraremos. 383 00:15:59,567 --> 00:16:00,872 - Gracias. 384 00:16:00,916 --> 00:16:04,050 - Disculpe. ¿Te importa si pregunto...? 385 00:16:04,093 --> 00:16:06,139 ¿Qué había en el paquete? 386 00:16:07,923 --> 00:16:11,405 - El violín de mi hija. 387 00:16:11,448 --> 00:16:14,234 Ella falleció. 388 00:16:14,277 --> 00:16:16,627 Mañana hace tres años, en realidad. 389 00:16:16,671 --> 00:16:18,978 - [exhala lentamente] Lo siento. 390 00:16:20,414 --> 00:16:23,939 - El doctor dijo que era un aneurisma cerebral. 391 00:16:25,419 --> 00:16:27,160 Estábamos allí cuando sucedió. 392 00:16:27,203 --> 00:16:28,683 [sollozos] 393 00:16:28,726 --> 00:16:32,817 Un minuto ella estaba jugando en la nieve y al siguiente... 394 00:16:34,689 --> 00:16:37,866 Karen y yo la estamos apurando al hospital. 395 00:16:40,042 --> 00:16:43,176 Incluso después de todo este tiempo, it doesn't feel real. 396 00:16:43,219 --> 00:16:45,265 - ¿Han hablado ustedes dos? a alguien? 397 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 - Yeah, but these past tres años 398 00:16:47,484 --> 00:16:49,921 Karen y yo nos hemos convertido, como extraños. 399 00:16:51,793 --> 00:16:54,883 Y no sé cómo solucionarlo. 400 00:16:56,145 --> 00:16:59,061 no se como ayudarla avanzar. 401 00:16:59,105 --> 00:17:01,629 - Por eso vendiste el violín. 402 00:17:03,370 --> 00:17:05,720 - A mi hija le encantaba la música. 403 00:17:07,374 --> 00:17:11,030 Ese violín la trajo tanta alegría, 404 00:17:11,073 --> 00:17:13,119 tanta vida. 405 00:17:14,642 --> 00:17:16,470 ella lo hubiera querido para ser jugado, 406 00:17:16,513 --> 00:17:20,082 no simplemente sentado en una caja, acumulando polvo. 407 00:17:21,388 --> 00:17:25,087 Pensé que transmitirlo sería... 408 00:17:25,131 --> 00:17:28,221 no lo sé, honrar su memoria. 409 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 Y permítanos finalmente tomar ese primer paso adelante. 410 00:17:33,182 --> 00:17:34,618 pensé karen entendería 411 00:17:34,662 --> 00:17:36,055 que más que nadie. 412 00:17:36,098 --> 00:17:37,578 - ¿Qué quieres decir? 413 00:17:37,621 --> 00:17:40,537 - Ella es profesora de violín. 414 00:17:40,581 --> 00:17:43,671 y tenían un vínculo realmente especial. 415 00:17:43,714 --> 00:17:45,325 Encontré a Jen Levy en línea, 416 00:17:45,368 --> 00:17:48,197 y ella necesitaba un violín. Pero ella no podía permitírselo. 417 00:17:48,241 --> 00:17:51,853 Le dije a Karen que pensaba era una señal. 418 00:17:53,376 --> 00:17:56,205 Luego, cuando el violín encontró su camino de regreso a nosotros. 419 00:17:56,249 --> 00:18:00,166 - Ella lo vio como algo que se suponía que debías conservarlo. 420 00:18:02,777 --> 00:18:04,605 - Sí. 421 00:18:04,648 --> 00:18:06,955 De todos modos... 422 00:18:06,998 --> 00:18:09,044 Debería irme. ¿Me llamas cuando lo encuentres? 423 00:18:09,088 --> 00:18:10,393 - Sí. 424 00:18:10,437 --> 00:18:13,396 [música solemne] 425 00:18:13,440 --> 00:18:16,530 ♪ 426 00:18:16,573 --> 00:18:19,098 ¿Puedo preguntarte algo? 427 00:18:20,882 --> 00:18:22,623 ¿De verdad crees que conseguir el violín de vuelta 428 00:18:22,666 --> 00:18:24,538 ayudará a su esposa? 429 00:18:24,581 --> 00:18:25,713 - No. 430 00:18:29,195 --> 00:18:32,241 Pero es lo que ella necesita ahora mismo. 431 00:18:32,285 --> 00:18:34,635 es algo puedo darle. 432 00:18:43,644 --> 00:18:45,515 - Señorita Bloom, encantado de conocerte. 433 00:18:45,559 --> 00:18:48,344 ¿Nos sentamos? 434 00:18:53,523 --> 00:18:55,351 [se aclara la garganta] 435 00:18:57,701 --> 00:18:59,355 [la grabadora emite un pitido] 436 00:18:59,399 --> 00:19:01,966 - ¿Te importa? - No, no. De nada. 437 00:19:02,010 --> 00:19:03,664 Sabes, he estado buscando adelante 438 00:19:03,707 --> 00:19:05,448 para sentarme contigo. 439 00:19:05,492 --> 00:19:06,884 - ¿En realidad? - Sí. 440 00:19:06,928 --> 00:19:08,886 leí un montón de tus artículos, 441 00:19:08,930 --> 00:19:11,585 y, ya sabes, Realmente me hablaron. 442 00:19:11,628 --> 00:19:13,500 - Gracias. - Quiero decir, hoy en día, 443 00:19:13,543 --> 00:19:16,329 escribiendo sobre personas que ayudan unos a otros y esperanza, 444 00:19:16,372 --> 00:19:19,723 ya sabes, es prácticamente un acto revolucionario, ¿sabes? 445 00:19:19,767 --> 00:19:21,203 Me hizo preguntarme 446 00:19:21,247 --> 00:19:23,640 ¿Por qué querrías hablar? conmigo? 447 00:19:23,684 --> 00:19:26,252 Simplemente no parece el director ejecutivo de una empresa de tecnología 448 00:19:26,295 --> 00:19:28,950 es el tipo de hombre común tiendes a perfilar. 449 00:19:28,993 --> 00:19:32,954 - Supongo que quiero conocerlo. el hombre detrás del CEO. 450 00:19:32,997 --> 00:19:34,912 Por ejemplo, tu tiempo en Colombia, 451 00:19:34,956 --> 00:19:38,699 y que te llevó a empezar Dinámica singular. 452 00:19:38,742 --> 00:19:41,267 - Eso es lo que querías para hablar conmigo? 453 00:19:43,094 --> 00:19:46,010 - Bueno, a menos que haya ¿algo más? 454 00:19:46,054 --> 00:19:48,317 - Bueno, ¿por qué no empezamos con diciéndome 455 00:19:48,361 --> 00:19:50,493 por qué estás realmente aquí. 456 00:19:50,537 --> 00:19:51,973 [la grabadora emite un pitido] 457 00:19:53,714 --> 00:19:55,281 - Bien. 458 00:19:55,324 --> 00:19:57,239 se que estas trabajando en algo grande. 459 00:19:57,283 --> 00:19:59,154 Como algo que has hecho todo lo posible 460 00:19:59,198 --> 00:20:01,287 para mantener en secreto. 461 00:20:01,330 --> 00:20:04,594 - Ajá. Un proyecto ultrasecreto. Esa es toda una primicia. 462 00:20:04,638 --> 00:20:07,031 Sí, bueno, díselo a tu jefe. 463 00:20:07,075 --> 00:20:09,512 desperdició muchos favores, ¿vale? 464 00:20:11,297 --> 00:20:13,690 - Está bien, tu equipo. de palo alto, 465 00:20:13,734 --> 00:20:16,693 el que ha estado trabajando en este proyecto, 466 00:20:16,737 --> 00:20:18,434 Los vas a trasladar a Nueva York. 467 00:20:19,914 --> 00:20:21,481 Ahora, no estarías haciendo esto 468 00:20:21,524 --> 00:20:23,787 a menos que estuvieras cerca para desplegarlo, 469 00:20:23,831 --> 00:20:26,094 pasando de la fase de prueba para lanzar. 470 00:20:26,137 --> 00:20:27,661 Por eso estoy aquí. 471 00:20:29,097 --> 00:20:31,360 - Menos de una docena de personas. saber sobre eso, 472 00:20:31,404 --> 00:20:34,015 todos los cuales han firmado acuerdos de confidencialidad, ¿Está bien? 473 00:20:34,058 --> 00:20:36,713 No me tomará mucho tiempo para encontrar tu fuente. 474 00:20:38,237 --> 00:20:40,064 - quiero saber qué estás trabajando. 475 00:20:40,108 --> 00:20:42,458 Dame algo o correré con lo que tengo. 476 00:20:42,502 --> 00:20:45,592 - [suspira] Está bien. Mirar. 477 00:20:45,635 --> 00:20:49,509 he estado trabajando en esto mucho tiempo. 478 00:20:49,552 --> 00:20:52,163 La fase de prueba se puso en marcha hace ocho meses, 479 00:20:52,207 --> 00:20:54,949 y los resultados fueron... fueron fenomenales. 480 00:20:54,992 --> 00:20:58,039 Mi código cambiará el curso. de la vida de las personas. 481 00:20:58,082 --> 00:21:01,260 La semana que viene organizo una gala, y voy a anunciar. 482 00:21:01,303 --> 00:21:03,653 Espera hasta después y te daré una exclusiva. 483 00:21:03,697 --> 00:21:07,135 te lo prometo valdrá la pena. 484 00:21:07,178 --> 00:21:10,051 [música atrevida] 485 00:21:11,705 --> 00:21:15,448 - Amigo, Bryan, es bueno verte. 486 00:21:15,491 --> 00:21:17,798 - Es Ryan. - Lo sé. 487 00:21:17,841 --> 00:21:20,714 Uh, entonces la sala de correo me dijo estabas haciendo rondas. 488 00:21:20,757 --> 00:21:22,672 ¿Alguna posibilidad de que hayas cogido un paquete? 489 00:21:22,716 --> 00:21:24,631 - No. - De mi... ¿estás seguro? 490 00:21:24,674 --> 00:21:26,720 - Sí. ¿Qué estás haciendo? Deja eso. 491 00:21:26,763 --> 00:21:29,331 - Amigo, solo necesito ese paquete, ¿vale? 492 00:21:29,375 --> 00:21:31,028 - Si fue recogido, 493 00:21:31,072 --> 00:21:33,509 probablemente esté en la sala de correo para entrega saliente. 494 00:21:45,913 --> 00:21:52,920 ♪ 495 00:22:00,188 --> 00:22:02,756 - Entonces estás mirando para una perspectiva clínica 496 00:22:02,799 --> 00:22:04,627 sobre cómo ayudar a Karen Benson ¿seguir adelante? 497 00:22:04,671 --> 00:22:06,890 - ¿Tienes uno? 498 00:22:06,934 --> 00:22:08,457 - No. 499 00:22:08,501 --> 00:22:11,460 Porque no puedes, al menos no como lo haces habitualmente. 500 00:22:11,504 --> 00:22:13,070 - Quiero decir, lo entiendo. 501 00:22:13,114 --> 00:22:16,552 Nunca superé la pérdida de mamá. Nunca lo olvidas. 502 00:22:16,596 --> 00:22:20,208 Pero en algún momento comencé para volver a conectar con el mundo, 503 00:22:20,251 --> 00:22:22,079 y me siento como richard está listo para hacer eso 504 00:22:22,123 --> 00:22:23,690 pero no karen. 505 00:22:25,431 --> 00:22:28,085 - La gente llora de manera diferente, Millas. 506 00:22:28,129 --> 00:22:29,652 Si ella no está lista, 507 00:22:29,696 --> 00:22:31,611 empujando su voluntad sólo empeorar las cosas. 508 00:22:31,654 --> 00:22:35,919 - Richard no cree eso. su matrimonio va a durar. 509 00:22:35,963 --> 00:22:39,140 no se cuanto peor eso puede llegar. 510 00:22:39,183 --> 00:22:41,403 - Desafortunadamente, la mayoría de las parejas no sobrevivas 511 00:22:41,447 --> 00:22:42,839 la pérdida de un hijo. 512 00:22:42,883 --> 00:22:44,624 - Pero la Cuenta de Dios cree que pueden. 513 00:22:44,667 --> 00:22:47,496 solo tengo que descubrir cómo se conectan todas las piezas. 514 00:22:47,540 --> 00:22:49,368 [suena el teléfono celular] 515 00:22:50,586 --> 00:22:52,588 - ¿Qué es eso? 516 00:22:52,632 --> 00:22:56,070 - [risas] Acabo de recibir una solicitud de amistad de Trish. 517 00:22:56,113 --> 00:22:57,724 - Ella me envió uno la semana pasada. 518 00:22:57,767 --> 00:22:59,726 deberías revisar esa foto de ella y papá 519 00:22:59,769 --> 00:23:02,816 en la barbacoa de la iglesia. ¿Qué? ¿Qué es? 520 00:23:02,859 --> 00:23:06,994 - Trish es amiga. con Karen Benson. 521 00:23:09,170 --> 00:23:10,650 [suena la campana] 522 00:23:10,693 --> 00:23:12,347 Hola, Trish. 523 00:23:12,391 --> 00:23:15,698 - Miles, que agradable sorpresa. - Ey. 524 00:23:15,742 --> 00:23:18,397 Acabo de recibir tu solicitud de amistad. así que pensé en pasar por aquí 525 00:23:18,440 --> 00:23:20,268 y hacerte saber que somos oficiales. 526 00:23:20,311 --> 00:23:21,617 - Oh, hoo-hoo y aquí pensé 527 00:23:21,661 --> 00:23:22,923 solo me estabas ignorando. 528 00:23:22,966 --> 00:23:24,446 - ¿Qué quieres decir? 529 00:23:24,490 --> 00:23:26,187 - Te lo envié así la semana pasada. 530 00:23:26,230 --> 00:23:27,971 Me pregunto por qué simplemente Lo tengo hoy. 531 00:23:28,015 --> 00:23:30,191 - Oh, debe ser un problema técnico. 532 00:23:30,234 --> 00:23:32,759 De todos modos, estuve en tu página. 533 00:23:32,802 --> 00:23:35,588 y me di cuenta de que estabas amigos de Karen Benson. 534 00:23:35,631 --> 00:23:37,372 -¿Karen? Por supuesto. - Sí. 535 00:23:37,416 --> 00:23:39,983 - ¿La conoces? - Bueno, no hasta ayer. 536 00:23:40,027 --> 00:23:41,811 Ella es mi nueva sugerencia de amiga. 537 00:23:41,855 --> 00:23:44,292 - Ah, claro. - Sí. 538 00:23:44,335 --> 00:23:46,337 - Sabes que perdieron su hija andrea 539 00:23:46,381 --> 00:23:49,123 hace unos años. - Sí, sí. 540 00:23:49,166 --> 00:23:50,907 Las cosas siguen siendo bastante difíciles. 541 00:23:50,951 --> 00:23:53,736 Me preguntaba si podrías cuéntame sobre ella. 542 00:23:53,780 --> 00:23:55,521 - Karen es profesora de música. 543 00:23:55,564 --> 00:23:57,784 entró en la tienda de vez en cuando. 544 00:23:57,827 --> 00:23:59,786 Nos hicimos amigos de Facebook 545 00:23:59,829 --> 00:24:02,484 pero no hemos hablado en un tiempo. 546 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 - Oh. 547 00:24:04,399 --> 00:24:08,664 Por casualidad, ¿sabrías? ¿Alguien llamado Jen Levy? 548 00:24:08,708 --> 00:24:11,928 - No. Lo siento. 549 00:24:11,972 --> 00:24:13,626 ¿Otra sugerencia de amigo? 550 00:24:13,669 --> 00:24:17,325 - No del todo, pero, eh... 551 00:24:17,368 --> 00:24:19,022 De todos modos, tengo que irme. 552 00:24:19,066 --> 00:24:20,502 - Oh, espera, Miles. 553 00:24:20,546 --> 00:24:23,157 En realidad realmente quería para hablar contigo de algo. 554 00:24:23,200 --> 00:24:25,942 Fui al paseo de tu papá ayer, 555 00:24:25,986 --> 00:24:28,379 y creo que está teniendo un momento difícil 556 00:24:28,423 --> 00:24:30,381 con lo que le estan preguntando hacer. 557 00:24:30,425 --> 00:24:31,992 - Espera, ¿dijo algo? 558 00:24:32,035 --> 00:24:34,908 - No, pero yo... podría decirlo. 559 00:24:34,951 --> 00:24:36,692 ¿Crees que podrías hablar con el? 560 00:24:36,736 --> 00:24:38,215 - Sí, sí, puedo. 561 00:24:38,259 --> 00:24:40,870 pero si estás realmente preocupado 562 00:24:40,914 --> 00:24:43,177 creo que seria mejor viniendo de ti. 563 00:24:43,220 --> 00:24:45,266 [pasos acercándose] - Sí. 564 00:24:45,309 --> 00:24:47,398 Hola, ¿puedo ayudarle? - Sí. 565 00:24:47,442 --> 00:24:51,664 Estoy buscando un buen violín pero no tengo mucho para gastar. 566 00:24:51,707 --> 00:24:55,842 - Lamentablemente no tenemos cualquiera ahora mismo. 567 00:24:55,885 --> 00:24:58,061 - No puedo creer esto. 568 00:25:00,499 --> 00:25:03,632 Compré este increíble violín en el mercado de Facebook, 569 00:25:03,676 --> 00:25:05,460 pero nunca llegó. 570 00:25:05,504 --> 00:25:07,767 Me comuniqué con el vendedor, pero desafortunadamente 571 00:25:07,810 --> 00:25:11,858 No he recibido respuesta. - Yo... lo siento mucho. 572 00:25:11,901 --> 00:25:14,948 Pero eso no sucedería ser Jen Levy? 573 00:25:14,991 --> 00:25:18,299 - Sí. ¿Cómo sabes eso? 574 00:25:26,960 --> 00:25:28,527 - Entonces me estás diciendo que el violín lo compré 575 00:25:28,570 --> 00:25:30,572 de los Benson Terminó en tu casa. 576 00:25:30,616 --> 00:25:32,182 - Sí. - ¿Cómo es eso posible? 577 00:25:32,226 --> 00:25:33,619 - No tengo ni idea. 578 00:25:33,662 --> 00:25:35,838 Alguien debe haber cometido un error en la etiqueta de envío. 579 00:25:35,882 --> 00:25:39,146 - Y luego te veo aquí. Esa es una loca coincidencia. 580 00:25:39,189 --> 00:25:40,843 - Bueno, el mundo está lleno. de ellos. 581 00:25:40,887 --> 00:25:42,323 - Pero esto es genial. 582 00:25:42,366 --> 00:25:43,846 ¿Podemos ir a tu casa? y recogerlo? 583 00:25:43,890 --> 00:25:45,674 - En realidad, como que me perdí. 584 00:25:45,718 --> 00:25:48,198 Es una larga historia, pero les prometí a los Benson 585 00:25:48,242 --> 00:25:50,679 si lo encontré, Se lo devolvería. 586 00:25:50,723 --> 00:25:53,464 Cambiaron de opinión sobre venderlo. 587 00:25:53,508 --> 00:25:55,292 Lo lamento. 588 00:25:57,164 --> 00:25:59,732 - Sabía que esto era demasiado bueno. para ser verdad. 589 00:25:59,775 --> 00:26:02,343 Ella estará muy decepcionada. 590 00:26:02,386 --> 00:26:05,041 - ¿OMS? - Mi hija, Lindsay. 591 00:26:05,085 --> 00:26:08,610 Ella tiene 13 años y esta noche una especie de ocasión especial. 592 00:26:08,654 --> 00:26:10,917 Es su primer recital. 593 00:26:10,960 --> 00:26:12,919 ella ha estado jugando un viejo instrumento destartalado, 594 00:26:12,962 --> 00:26:15,095 así que quería hacer algo especial para ella. 595 00:26:15,138 --> 00:26:18,228 Y fue entonces cuando vi el Violín Holstein en Facebook, 596 00:26:18,272 --> 00:26:21,710 y los Benson estuvieron de acuerdo venderlo por casi nada. 597 00:26:21,754 --> 00:26:23,494 Sé que suena tonto, 598 00:26:23,538 --> 00:26:26,802 pero encontrarlos se sintió como estaba destinado a ser. 599 00:26:26,846 --> 00:26:29,326 - Mira, yo... no puedo hacer cualquier promesa, 600 00:26:29,370 --> 00:26:32,155 pero si aparece el violín, 601 00:26:32,199 --> 00:26:34,549 Hablaré con los Benson y ver qué puedo hacer. 602 00:26:36,029 --> 00:26:37,508 - Gracias. 603 00:26:40,642 --> 00:26:42,557 - Entonces crees que la Cuenta de Dios quiere que consigamos 604 00:26:42,601 --> 00:26:44,211 Sra. Benson para ver Lindsay juega. 605 00:26:44,254 --> 00:26:46,605 - Tal vez viendo a Lindsay. con el violín de andrea 606 00:26:46,648 --> 00:26:48,650 y al escucharlo sonar de nuevo es lo que ella necesita 607 00:26:48,694 --> 00:26:50,391 para finalmente tomar ese paso adelante. 608 00:26:50,434 --> 00:26:52,349 - Sí, tiene sentido. 609 00:26:52,393 --> 00:26:54,569 Es sólo un problema. 610 00:26:54,613 --> 00:26:56,353 - No tenemos el violín. 611 00:26:56,397 --> 00:26:58,660 - Mm-hmm. - Le enviaré un mensaje de texto a Rakesh. 612 00:26:58,704 --> 00:27:00,575 [llamando a la puerta] 613 00:27:00,619 --> 00:27:02,925 - ¿Millas? Abrir. 614 00:27:05,536 --> 00:27:07,538 - ¿Hola! Qué tal? - Ey. 615 00:27:07,582 --> 00:27:09,497 Entonces lo encontré. 616 00:27:09,540 --> 00:27:11,499 ¿Lo hiciste? Genial. - Mm-hmm. 617 00:27:11,542 --> 00:27:14,589 - ¿Dónde está? - Bueno, alguien en la sala de correo. 618 00:27:14,633 --> 00:27:16,373 lo agarré de mi escritorio por error 619 00:27:16,417 --> 00:27:18,071 y lo envié por mensajería, 620 00:27:18,114 --> 00:27:19,681 pero eso es algo bueno 621 00:27:19,725 --> 00:27:22,379 porque la empresa que utilizamos es muy confiable. 622 00:27:22,423 --> 00:27:24,773 Así que los he estado siguiendo en mi teléfono, y... 623 00:27:24,817 --> 00:27:29,560 deberían estar aquí en tres, dos, uno. 624 00:27:29,604 --> 00:27:31,562 [llamando a la puerta] 625 00:27:31,606 --> 00:27:33,869 [risas] 626 00:27:33,913 --> 00:27:35,915 - [risas] Bien. 627 00:27:36,916 --> 00:27:39,701 - ¿Cómo va el trabajo, Cara? 628 00:27:39,745 --> 00:27:42,225 - ¿Eh? Bien. ¿Por qué? 629 00:27:42,269 --> 00:27:43,923 - Realmente crees que puedes entrevista a simón hayes 630 00:27:43,966 --> 00:27:47,274 en IdentitySeal y uno ¿No te veríamos? 631 00:27:47,317 --> 00:27:48,884 - Está bien, mira, mi jefe lo arregló. 632 00:27:48,928 --> 00:27:50,277 No tuve elección. 633 00:27:50,320 --> 00:27:52,148 - Tú y Miles tenéis un trato. que no escribirías 634 00:27:52,192 --> 00:27:53,628 sobre la Cuenta de Dios, 635 00:27:53,672 --> 00:27:56,718 y si eso ha cambiado, tienes que decírselo. 636 00:27:56,762 --> 00:27:59,155 - [esfuerzo] Está bien. 637 00:27:59,199 --> 00:28:00,417 Entiendo. - Excelente. 638 00:28:00,461 --> 00:28:02,028 Ahora sólo falta convencer 639 00:28:02,071 --> 00:28:03,551 Karen para ver jugar a Lindsay. 640 00:28:03,594 --> 00:28:05,727 - Eso no será fácil. 641 00:28:05,771 --> 00:28:09,905 - No, pero tengo una idea. de cómo podemos llevarla allí. 642 00:28:09,949 --> 00:28:11,864 -Arturo, hola. ¿Tienes un minuto? 643 00:28:11,907 --> 00:28:14,605 - Por supuesto. no conseguimos una oportunidad para hablar 644 00:28:14,649 --> 00:28:16,390 Después del paseo de ayer. 645 00:28:16,433 --> 00:28:18,435 - Bueno, estabas en un profundo conversación con diana. 646 00:28:18,479 --> 00:28:20,220 Realmente no quería interrumpir. 647 00:28:20,263 --> 00:28:22,135 - Bien... ? 648 00:28:22,178 --> 00:28:24,311 ¿Qué pensaste? 649 00:28:24,354 --> 00:28:26,574 - Los feligreses te amaban. 650 00:28:28,968 --> 00:28:30,752 - Pero... ? 651 00:28:33,973 --> 00:28:36,410 [música suave] 652 00:28:36,453 --> 00:28:39,065 - Cuando la junta sugirió que juegas 653 00:28:39,108 --> 00:28:41,067 el juego politico para ganar las elecciones, 654 00:28:41,110 --> 00:28:43,765 Vi su punto, y hasta te empujé 655 00:28:43,809 --> 00:28:46,725 hablar con miles y ali cuando tenías dudas. 656 00:28:47,900 --> 00:28:50,337 Pero creo que me equivoqué. 657 00:28:50,380 --> 00:28:52,774 no quieres llegar a ser obispo de esta manera, 658 00:28:52,818 --> 00:28:54,994 pretendiendo ser alguien no lo eres. 659 00:28:55,037 --> 00:28:57,736 - No, quiero ser obispo. ser la persona que soy 660 00:28:57,779 --> 00:28:59,999 para hacer cambios para mejor, 661 00:29:00,042 --> 00:29:02,653 y para asegurar que la iglesia da un paso adelante 662 00:29:02,697 --> 00:29:04,655 y no hacia atrás. - Entonces muéstrales eso ahora. 663 00:29:04,699 --> 00:29:06,788 No más tarde. - Lo haré. 664 00:29:06,832 --> 00:29:09,965 Pero cuando sea el momento adecuado. - Es el momento adecuado. 665 00:29:11,837 --> 00:29:14,709 Si no ganas como tu verdadero yo, 666 00:29:14,753 --> 00:29:17,320 Tengo miedo de que te arrepientas cómo llegaste allí. 667 00:29:20,410 --> 00:29:22,935 - Encontré el violín de Andrea. 668 00:29:22,978 --> 00:29:26,068 - Gracias a Dios. ¿Dónde está? 669 00:29:26,112 --> 00:29:29,942 - Se lo devolví a la persona. a quien se lo vendiste. 670 00:29:29,985 --> 00:29:31,726 - ¿Por qué harías eso? 671 00:29:31,770 --> 00:29:33,902 - Porque su hija es violinista 672 00:29:33,946 --> 00:29:35,904 Y ella tiene un recital esta noche. 673 00:29:35,948 --> 00:29:39,168 Mira, no me lo puedo imaginar lo que estás pasando. 674 00:29:39,212 --> 00:29:42,650 - No, no puedes. 675 00:29:42,693 --> 00:29:46,262 No sólo perdimos a Andrea. Perdimos nuestro futuro. 676 00:29:46,306 --> 00:29:49,831 Ver crecer a Andrea enamorarse, casarse, 677 00:29:49,875 --> 00:29:52,051 tocar en el Carnegie Hall... lo perdimos todo. 678 00:29:52,094 --> 00:29:55,706 Hoy hace tres años y Todavía se siente como si fuera ayer. 679 00:29:55,750 --> 00:29:58,100 -Karen-- - No. 680 00:29:58,144 --> 00:30:00,711 Sé que estás listo para moverte adelante, pero no lo soy. 681 00:30:00,755 --> 00:30:03,845 porque no lo sé cómo hacer eso. 682 00:30:03,889 --> 00:30:07,196 No sé quien se supone que debo ser. 683 00:30:09,372 --> 00:30:11,984 Todo lo que sé es que lo estoy intentando para aferrarse a su memoria 684 00:30:12,027 --> 00:30:14,116 lo mejor que puedo. 685 00:30:14,160 --> 00:30:17,163 Y si me deshago de aquel lo que más amaba, 686 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 no me quedará nada para recordarla por. 687 00:30:19,774 --> 00:30:21,950 - Soltar el violín de Andrea. no significa 688 00:30:21,994 --> 00:30:24,605 que la estás dejando ir. 689 00:30:24,648 --> 00:30:26,563 - Miles tiene razón. 690 00:30:26,607 --> 00:30:28,391 Su violín puede seguir haciendo música, 691 00:30:28,435 --> 00:30:30,480 sigue haciendo feliz a la gente. 692 00:30:30,524 --> 00:30:32,831 Es lo que Andrea querría. 693 00:30:34,180 --> 00:30:36,269 - Por favor. 694 00:30:36,312 --> 00:30:39,359 Todo lo que te estoy pidiendo que hagas Ha llegado el recital. 695 00:30:39,402 --> 00:30:41,578 Si quieres recuperar el violín después de eso, 696 00:30:41,622 --> 00:30:43,754 es tuyo. 697 00:30:43,798 --> 00:30:46,845 [música sombría] 698 00:30:46,888 --> 00:30:49,586 [aplausos] 699 00:30:49,630 --> 00:30:51,675 - Nuestro último intérprete. de la tarde, 700 00:30:51,719 --> 00:30:54,461 tocando el violín, Lindsay Levy. 701 00:30:54,504 --> 00:30:57,290 - Parece que salvaron lo mejor para el final. 702 00:30:57,333 --> 00:30:59,161 sé que lo harás ese violín orgulloso. 703 00:30:59,205 --> 00:31:00,641 - Gracias. 704 00:31:02,034 --> 00:31:04,514 - Nos vemos después del espectáculo. - Sí. 705 00:31:10,520 --> 00:31:13,306 - ¿Alguna señal de los Benson? - No. 706 00:31:16,570 --> 00:31:19,529 [toca una melodía melancólica] 707 00:31:19,573 --> 00:31:26,536 ♪ 708 00:31:26,580 --> 00:31:28,234 [la puerta se abre] 709 00:31:52,301 --> 00:31:59,308 ♪ 710 00:32:00,092 --> 00:32:01,789 - Oye. 711 00:32:01,832 --> 00:32:03,573 - Ey. 712 00:32:03,617 --> 00:32:05,401 - ¿Dónde está Karen? 713 00:32:07,751 --> 00:32:09,318 - Ella no viene. 714 00:32:10,667 --> 00:32:12,800 Ella simplemente no pudo hacerlo. 715 00:32:12,843 --> 00:32:15,411 - ¿Por qué lo hiciste? 716 00:32:15,455 --> 00:32:17,022 - quería escuchar el violín de mi hija 717 00:32:17,065 --> 00:32:18,980 jugó una vez más. 718 00:32:21,678 --> 00:32:25,334 Pero cuando cierro los ojos, es como 719 00:32:25,378 --> 00:32:27,510 Andrea está jugando. 720 00:32:29,077 --> 00:32:31,166 Como si ella estuviera aquí. [llorando suavemente] 721 00:32:32,559 --> 00:32:34,996 Recuerdo su primer recital. 722 00:32:36,476 --> 00:32:38,260 Karen estaba muy nerviosa. 723 00:32:38,304 --> 00:32:41,002 En el momento en que empezó a jugar, 724 00:32:41,046 --> 00:32:44,266 Ella agarró mi mano con tanta fuerza. 725 00:32:45,702 --> 00:32:47,966 Pensé que ella nunca me dejaría ir. 726 00:32:51,012 --> 00:32:53,754 Ha pasado mucho tiempo desde Tuvimos un momento así. 727 00:32:55,103 --> 00:32:58,106 Pensé que si ella venía esta noche, 728 00:32:58,150 --> 00:33:00,369 ella podría recordar eso. 729 00:33:03,024 --> 00:33:04,983 Pero no pude conseguir hasta ella. 730 00:33:07,115 --> 00:33:09,813 No creo que lo haga nunca. 731 00:33:12,207 --> 00:33:15,123 Gracias por intentarlo. - [en voz baja] Sí. 732 00:33:26,439 --> 00:33:27,831 - [suspira] Lo siento, Miles. 733 00:33:27,875 --> 00:33:29,659 Realmente pensé lo teníamos resuelto. 734 00:33:29,703 --> 00:33:31,574 Todas las piezas estaban preparadas para unirse. 735 00:33:31,618 --> 00:33:33,272 - Sí, supongo que nos equivocamos. 736 00:33:33,315 --> 00:33:35,013 - Quizás por primera vez nosotros solo 737 00:33:35,056 --> 00:33:36,579 no puedo ayudar nuestra sugerencia de amigo. 738 00:33:36,623 --> 00:33:38,494 - Odio decirlo, pero creo 739 00:33:38,538 --> 00:33:40,583 tal vez la única cosa que la Sra. Benson las necesidades es la única cosa 740 00:33:40,627 --> 00:33:43,108 no puedes darle-- su hija de vuelta. 741 00:33:43,151 --> 00:33:44,674 - Sí, pero no es así. tiene algún sentido. 742 00:33:44,718 --> 00:33:46,067 ¿Por qué la Cuenta de Dios pasar por 743 00:33:46,111 --> 00:33:48,200 todo este problema enviándonos a los Benson, 744 00:33:48,243 --> 00:33:51,681 El violín de Andrea, Jen Levy. 745 00:33:54,380 --> 00:33:56,121 - ¿Ese es John Dove? 746 00:33:56,164 --> 00:33:58,253 - ¿Mmm? 747 00:33:58,297 --> 00:34:02,344 - Espera, ¿cómo está John Dove? ¿Conoces a Jen Levy? 748 00:34:02,388 --> 00:34:04,607 - Estamos a punto de descubrirlo. 749 00:34:06,566 --> 00:34:08,481 - Eres un verdadero talento. 750 00:34:08,524 --> 00:34:10,657 - John. 751 00:34:10,700 --> 00:34:13,921 -Millas, Cara, ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 752 00:34:13,964 --> 00:34:18,795 - Eh, Jen y yo, eh, son nuevos amigos, 753 00:34:18,839 --> 00:34:20,971 y vinimos para escuchar tocar a Lindsay. 754 00:34:21,015 --> 00:34:24,323 ¿Cómo se conocen todos? - John es el médico de Lindsay. 755 00:34:24,366 --> 00:34:25,933 Él le salvó la vida. 756 00:34:25,976 --> 00:34:28,544 - De hecho, eso fue Hoy hace tres años. 757 00:34:28,588 --> 00:34:31,243 [música suave] 758 00:34:31,286 --> 00:34:32,896 ♪ 759 00:34:32,940 --> 00:34:34,159 - Millas. 760 00:34:34,202 --> 00:34:36,422 ¿Qué está sucediendo? 761 00:34:37,684 --> 00:34:39,729 [jadeos] 762 00:34:39,773 --> 00:34:41,818 El violín de Andrea. 763 00:34:43,211 --> 00:34:46,084 gracias por mantener tu palabra y devolverla. 764 00:34:46,127 --> 00:34:49,130 - Bueno, en realidad trajimos algo más que eso. 765 00:34:50,523 --> 00:34:52,264 tu marido me dijo que cuando cerró 766 00:34:52,307 --> 00:34:54,918 sus ojos esta noche, podía oír a Andrea tocar. 767 00:34:54,962 --> 00:34:56,877 Y tenía razón. 768 00:34:56,920 --> 00:34:58,400 - ¿De qué estás hablando? 769 00:34:58,444 --> 00:35:00,750 - Bueno, hace tres años. Lindsay estaba sufriendo 770 00:35:00,794 --> 00:35:02,709 por insuficiencia cardíaca congénita. 771 00:35:02,752 --> 00:35:05,059 Sin un trasplante, ella no iba a vivir. 772 00:35:05,103 --> 00:35:08,497 - El corazón de Andrea se salvó. su vida. 773 00:35:16,201 --> 00:35:19,900 - Lo último que decidimos. hacer era donar sus órganos. 774 00:35:21,031 --> 00:35:23,077 Nunca supimos adónde fueron. 775 00:35:24,731 --> 00:35:27,995 - Escuché que tu hija estaba Un violinista increíble. 776 00:35:30,084 --> 00:35:32,130 - Ella lo era. - Cuando estaba enfermo, 777 00:35:32,173 --> 00:35:33,653 hice una lista de cosas 778 00:35:33,696 --> 00:35:36,134 Me prometería a mí mismo que lo haría si viviera. 779 00:35:36,177 --> 00:35:38,745 Uno de ellos fue aprender. cómo tocar un instrumento. 780 00:35:38,788 --> 00:35:43,184 Entonces mi mamá me llevó a una tienda de música de segunda mano, 781 00:35:43,228 --> 00:35:46,709 y por alguna razón, El violín me habló. 782 00:35:48,233 --> 00:35:50,452 Ahora sé por qué. 783 00:35:52,498 --> 00:35:55,240 Creo que ella te querría tener esto. 784 00:36:05,424 --> 00:36:08,470 - [respira lentamente, solloza] 785 00:36:10,124 --> 00:36:12,170 Gracias. 786 00:36:12,213 --> 00:36:13,910 [exhala] 787 00:36:15,477 --> 00:36:17,871 Pero esto era para ti. 788 00:36:19,612 --> 00:36:23,746 De alguna manera se encontró el violín de Andrea. su camino de regreso a 789 00:36:23,790 --> 00:36:26,096 su corazón 790 00:36:26,140 --> 00:36:28,577 donde pertenece. 791 00:36:30,579 --> 00:36:34,844 ♪ 792 00:36:34,888 --> 00:36:37,151 - Dijiste que no lo sabes. cómo seguir adelante. 793 00:36:37,195 --> 00:36:39,762 Bueno, creo que este es tu camino. 794 00:36:43,810 --> 00:36:46,595 - Nunca llegué a escuchar tu juegas. 795 00:36:46,639 --> 00:36:48,510 ¿Te importaría? 796 00:36:50,033 --> 00:36:53,820 [toca una melodía melancólica] 797 00:36:53,863 --> 00:37:00,870 ♪ 798 00:37:08,922 --> 00:37:11,881 [música sombría] 799 00:37:11,925 --> 00:37:15,189 ♪ 800 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 - Primero me gustaría agradecer la membresía 801 00:37:17,278 --> 00:37:19,672 de San Williams por tenerme. 802 00:37:19,715 --> 00:37:21,935 nos hemos asociado en tantos eventos 803 00:37:21,978 --> 00:37:24,720 a lo largo de los años que se siente como un segundo hogar. 804 00:37:27,332 --> 00:37:29,725 - Gracias. Ay. 805 00:37:29,769 --> 00:37:31,423 Muchas gracias por venir. 806 00:37:31,466 --> 00:37:33,076 - Por supuesto. - ¿Quieres sentarte? 807 00:37:33,120 --> 00:37:35,644 - No, no, no. Dijiste que era Es importante para nosotros estar aquí. 808 00:37:35,688 --> 00:37:37,646 Simplemente... no sabemos por qué. 809 00:37:37,690 --> 00:37:40,867 - Tengo el presentimiento de que tu padre Me vendría bien su apoyo hoy. 810 00:37:40,910 --> 00:37:42,608 - Invertir en nuestra comunidad, 811 00:37:42,651 --> 00:37:44,958 asegurarnos de que nuestros hijos tengan un lugar seguro para aprender, 812 00:37:45,001 --> 00:37:47,439 son estos valores fundamentales eso asegurará 813 00:37:47,482 --> 00:37:50,050 nuestro futuro sigue siendo brillante. 814 00:37:50,093 --> 00:37:51,225 ¿Mmm? 815 00:37:51,269 --> 00:37:53,227 [aplausos] 816 00:37:53,271 --> 00:37:54,533 Por favor. 817 00:37:54,576 --> 00:37:56,230 - Gracias, reverendo Finer. 818 00:37:56,274 --> 00:37:58,928 Mientras habla de valores fundamentales, tengo curiosidad por escuchar 819 00:37:58,972 --> 00:38:02,018 Tu posición sobre la comunidad LGBTQIA papel en la iglesia. 820 00:38:02,062 --> 00:38:05,457 - Gracias por tu pregunta. Es importante. 821 00:38:05,500 --> 00:38:07,850 creo que la relación de todos 822 00:38:07,894 --> 00:38:11,289 con Dios es diferente, que cuando estemos buscando... 823 00:38:14,204 --> 00:38:16,294 Lo siento, eh... 824 00:38:17,947 --> 00:38:20,167 La respuesta que estaba a punto de dar 825 00:38:20,210 --> 00:38:24,345 no fue lo suficientemente bueno para ti o yo. 826 00:38:26,347 --> 00:38:29,524 Hace unos años, un feligrés mío 827 00:38:29,568 --> 00:38:32,048 vino a mí para decirme que eran homosexuales. 828 00:38:32,092 --> 00:38:34,268 no estaban luchando con su sexualidad 829 00:38:34,312 --> 00:38:36,618 o la decisión de salir del armario. 830 00:38:36,662 --> 00:38:42,320 estaban luchando con su lugar en la iglesia. 831 00:38:42,363 --> 00:38:46,411 ¿Cómo serían aceptados? por la comunidad. 832 00:38:46,454 --> 00:38:48,195 A mi lado. 833 00:38:49,675 --> 00:38:52,373 Esto me conmovió. 834 00:38:53,722 --> 00:38:57,683 Porque ese feligrés... 835 00:39:00,512 --> 00:39:03,079 era mi hija. 836 00:39:03,123 --> 00:39:07,083 A través de nuestro viaje, ella me mostró el verdadero significado 837 00:39:07,127 --> 00:39:10,478 de coraje, fuerza, 838 00:39:10,522 --> 00:39:12,828 de aceptación. 839 00:39:12,872 --> 00:39:15,701 Vi amor en esto. 840 00:39:15,744 --> 00:39:18,878 Vi a Dios en esto. 841 00:39:18,921 --> 00:39:21,620 - ♪ Esta casa habla 842 00:39:21,663 --> 00:39:23,491 [música pop suave] 843 00:39:23,535 --> 00:39:27,147 - El corazón es capaz de cosas extraordinarias. 844 00:39:27,190 --> 00:39:29,105 Nos da vida, 845 00:39:29,149 --> 00:39:31,325 nos hace sentir amor, 846 00:39:31,369 --> 00:39:34,023 y en algunos casos, se puede transmitir. 847 00:39:34,067 --> 00:39:36,417 Son recuerdos que se mantienen vivos. 848 00:39:36,461 --> 00:39:38,550 - Gracias, Miles. 849 00:39:38,593 --> 00:39:40,595 Enseñar a Lindsay realmente ha ayudó a Karen. 850 00:39:40,639 --> 00:39:42,728 No he visto a mi esposa sonreír. en mucho tiempo. 851 00:39:42,771 --> 00:39:44,512 - ♪ Cuando llegues 852 00:39:44,556 --> 00:39:48,690 - Y por supuesto el corazón. También está lleno de misterio. 853 00:39:48,734 --> 00:39:50,475 ♪ 854 00:39:50,518 --> 00:39:52,868 Puede recordarte de quién eres. 855 00:39:52,912 --> 00:39:56,437 - Lo que dijiste... fue hermoso. 856 00:39:56,481 --> 00:40:00,136 - No fue lo que esperaba decir. 857 00:40:00,180 --> 00:40:03,923 Pero fue lo que necesitaba decir. 858 00:40:03,966 --> 00:40:05,490 - Mm-hmm. 859 00:40:05,533 --> 00:40:07,448 - Yo también estoy adivinando que fue tu idea 860 00:40:07,492 --> 00:40:09,972 para traer a Ali y Miles. 861 00:40:10,016 --> 00:40:12,540 - Pensé que podrías usar el soporte. 862 00:40:12,584 --> 00:40:14,847 - Me conoces muy bien. 863 00:40:14,890 --> 00:40:18,633 - También sé que deberías siempre confía en tu corazón 864 00:40:18,677 --> 00:40:20,809 porque nunca lo hará guiarte mal. 865 00:40:20,853 --> 00:40:22,376 - Y tienes razón. 866 00:40:22,420 --> 00:40:24,639 he estado escuchando 867 00:40:24,683 --> 00:40:27,903 a mi corazón desde hace algún tiempo. 868 00:40:29,514 --> 00:40:31,951 Y me esta diciendo que te amo. 869 00:40:33,082 --> 00:40:35,171 - Yo también te amo. 870 00:40:35,215 --> 00:40:37,086 [ambos se ríen] 871 00:40:38,479 --> 00:40:41,395 - O destrozarte en dos direcciones. 872 00:40:41,439 --> 00:40:43,353 - ¿Qué opinas? ¿Está Simon Hayes detrás? 873 00:40:43,397 --> 00:40:45,530 la cuenta de Dios? - Creo que sí. 874 00:40:45,573 --> 00:40:47,445 Y creo que se va para revelar eso 875 00:40:47,488 --> 00:40:49,664 al mundo la próxima semana en su gala. 876 00:40:49,708 --> 00:40:52,145 Me ofreció una exclusiva. si me detengo 877 00:40:52,188 --> 00:40:53,668 de la publicación hasta después. 878 00:40:53,712 --> 00:40:57,106 - ¿Después? Ya no es una exclusiva. 879 00:40:57,150 --> 00:40:59,369 ¿Tienes suficiente? para empezar a escribir? 880 00:40:59,413 --> 00:41:00,632 - ¿Sí? 881 00:41:00,675 --> 00:41:03,243 - Entonces quiero publicarlo. antes de la gala. 882 00:41:05,680 --> 00:41:10,337 - Y, claro, en el camino el corazón está atado 883 00:41:10,380 --> 00:41:12,644 para recoger cicatrices, 884 00:41:12,687 --> 00:41:15,298 dolorosos recordatorios del pasado. 885 00:41:16,648 --> 00:41:18,650 Pero si confías en ello, 886 00:41:18,693 --> 00:41:20,826 síguelo donde quiere que te vayas, 887 00:41:20,869 --> 00:41:24,090 siempre te guiará en la dirección correcta. 888 00:41:24,133 --> 00:41:27,963 ♪ 889 00:41:28,007 --> 00:41:29,835 - Oye. - Oye, oye. 890 00:41:29,878 --> 00:41:31,837 - ¿Qué está sucediendo? ¿Querías verme? 891 00:41:31,880 --> 00:41:33,882 - Sí. 892 00:41:33,926 --> 00:41:35,841 Hay algo que quería para hablar contigo. 893 00:41:35,884 --> 00:41:38,713 - [risas] Está bien. ¿Entonces que hay de nuevo? 894 00:41:38,757 --> 00:41:41,324 ♪ 895 00:41:41,368 --> 00:41:43,936 - Cuando estuvimos aquí hace un par de días, 896 00:41:43,979 --> 00:41:46,982 Me pediste que reconsiderara escribiendo la historia 897 00:41:47,026 --> 00:41:49,376 para mi jefe. - Mm-hmm. 898 00:41:49,419 --> 00:41:51,509 - Hice. 899 00:41:51,552 --> 00:41:54,337 - Genial. Bien, ¿de qué se trata? 900 00:41:54,381 --> 00:41:56,078 - ♪ cuando tu 901 00:41:56,122 --> 00:41:57,732 - Simón Hayes. 902 00:41:57,776 --> 00:42:00,430 - ♪ te lo contaré todo 903 00:42:00,474 --> 00:42:02,432 - ¿Te refieres a la Cuenta de Dios? 904 00:42:02,476 --> 00:42:03,956 - Sí. 905 00:42:03,999 --> 00:42:06,785 - Pero yo--yo vine a ti 906 00:42:06,828 --> 00:42:08,656 cuando FreeVerse me dijo que querían 907 00:42:08,700 --> 00:42:10,658 derechos exclusivos para la Cuenta de Dios. 908 00:42:10,702 --> 00:42:12,704 Me miraste a los ojos y me dijo 909 00:42:12,747 --> 00:42:14,401 que no fue un problema, que no ibas a 910 00:42:14,444 --> 00:42:16,055 escribe un artículo al respecto. - Sí, lo sé. 911 00:42:16,098 --> 00:42:18,013 - Te quedaste ahí 912 00:42:18,057 --> 00:42:19,711 y me dijiste lo orgulloso que estabas, 913 00:42:19,754 --> 00:42:21,669 que gran oportunidad esto es. 914 00:42:21,713 --> 00:42:23,192 - No lo entiendes, ¿vale? 915 00:42:23,236 --> 00:42:26,152 Alguien en "Catapulta" iba para escribir el artículo. 916 00:42:26,195 --> 00:42:30,243 ¿Qué se suponía que debía decir? - Se suponía que debías decir que no. 917 00:42:32,158 --> 00:42:35,901 Cara, esto no es tu historia para contar. 918 00:42:35,944 --> 00:42:37,946 - Millas... 919 00:42:37,990 --> 00:42:40,514 la cuenta de dios no es sólo tuyo. 920 00:42:40,558 --> 00:42:42,603 Es todo nuestro. 921 00:42:42,647 --> 00:42:44,344 - Pero teníamos un trato. 922 00:42:44,387 --> 00:42:46,302 ♪ 923 00:42:46,346 --> 00:42:49,044 - Bueno, lo siento. 924 00:42:49,088 --> 00:42:51,090 Las cosas cambiaron. 925 00:42:51,133 --> 00:42:54,746 ♪ 926 00:42:54,789 --> 00:42:57,836 - Sí, supongo que sí. 927 00:42:57,879 --> 00:42:59,577 ♪ 928 00:42:59,620 --> 00:43:03,232 - ♪ Prenda fuego a todo 929 00:43:03,276 --> 00:43:10,109 ♪ 930 00:43:41,880 --> 00:43:43,098 - Greg, mueve la cabeza. 931 00:43:43,142 --> 00:43:44,404 - Tengo una idea.